1
00:00:03,941 --> 00:00:05,768
Tidligere på Matlock...
2
00:00:05,899 --> 00:00:07,553
- Undskyld, hvem er du?
- Madeline Madlock.
3
00:00:07,727 --> 00:00:09,816
Som det gamle tv-program.
4
00:00:09,947 --> 00:00:11,600
Hvorfor vil du
at arbejde i mit firma?
5
00:00:11,774 --> 00:00:13,515
Jeg skal tjene nogle penge
fordi jeg er bitter og knust.
6
00:00:13,646 --> 00:00:16,388
Godaften, Mrs. Kingston.
7
00:00:16,518 --> 00:00:18,869
Der er hun,
vores sejrende helt.
8
00:00:19,043 --> 00:00:21,306
Du ville være meget
mindre munter, hvis du vidste det
9
00:00:21,436 --> 00:00:22,785
hvordan jeg talte
om dig på arbejdet.
10
00:00:22,960 --> 00:00:26,137
Spil, snyd.
For ikke at tale om døde.
11
00:00:26,267 --> 00:00:27,747
Så hvornår får du
at arbejde med narkotikasager?
12
00:00:27,878 --> 00:00:29,531
Jeg skal bygge op
lidt tillid først.
13
00:00:29,618 --> 00:00:32,056
Et af disse tre skjulte dokumenter
14
00:00:32,186 --> 00:00:34,101
det kunne have taget
opioider væk fra markedet
15
00:00:34,188 --> 00:00:35,668
ti år tidligere.
16
00:00:35,842 --> 00:00:37,365
Tænk på hvor mange liv
der kunne have reddet.
17
00:00:37,496 --> 00:00:38,889
Inklusiv vores datters.
18
00:00:39,019 --> 00:00:40,455
Tillid er svært for mig.
19
00:00:40,586 --> 00:00:42,370
Og det er ikke rimeligt hvornår
vi arbejder sammen,
20
00:00:42,457 --> 00:00:45,112
hvilket jeg er glad for, at vi gør.
21
00:00:45,243 --> 00:00:46,374
Også mig.
22
00:00:46,505 --> 00:00:48,202
- Jeg tror, vi fik det.
- Jeg vidste det. Lad os gå.
23
00:00:49,290 --> 00:00:51,684
Du ville have adgangskoder, knægt?
24
00:00:51,814 --> 00:00:54,339
Nå, nu ved vi, hvordan vi kommer
ind i Olympias telefon.
25
00:00:56,123 --> 00:00:59,387
Okay,
gift, to børn.
26
00:00:59,561 --> 00:01:01,041
NYU grad.
27
00:01:01,215 --> 00:01:02,608
Hvad har du ellers der, knægt?
28
00:01:02,695 --> 00:01:04,566
Øh, han træner
hans søns Lille Liga.
29
00:01:04,653 --> 00:01:06,003
De har en frygtelig rekord.
30
00:01:06,177 --> 00:01:08,005
Hvordan går det med profileringen?
31
00:01:08,135 --> 00:01:10,616
Nå, vi har ikke fundet
vores vej ind endnu.
32
00:01:10,746 --> 00:01:11,399
Har været marinesoldat...
33
00:01:11,530 --> 00:01:14,663
Åh. Hold da op.
34
00:01:16,404 --> 00:01:18,015
Ja...
35
00:01:18,145 --> 00:01:21,192
Nu er det noget
jeg kan arbejde med.
36
00:01:21,322 --> 00:01:23,020
Joelle Miller.
37
00:01:23,107 --> 00:01:25,109
- Hvad ved vi?
- Okay, hendes domstol
spørgeskema siger...
38
00:01:25,239 --> 00:01:27,067
Jeg læste det, jeg leder
for dybere indsigt.
39
00:01:27,198 --> 00:01:29,852
Han sagde/hun sagde tilfælde
handler om nuancer.
40
00:01:29,940 --> 00:01:33,117
Her er hvad jeg fandt: Joelle
Miller blev fyret for to år siden
41
00:01:33,247 --> 00:01:36,120
og postede det gentagne gange
det var, citat, "så uretfærdigt."
42
00:01:36,294 --> 00:01:38,774
God. Så hun vil være empatisk
til en uretmæssig opsigelsessag.
43
00:01:38,905 --> 00:01:40,167
Ikke så hurtigt.
44
00:01:40,298 --> 00:01:41,516
Jeg gik længere tilbage
og Joelle kunne ikke klare det
45
00:01:41,690 --> 00:01:42,648
hendes kusines eksamen
for fire år siden,
46
00:01:42,778 --> 00:01:44,302
men postet på Instagram,
47
00:01:44,432 --> 00:01:47,435
"Tillykke. Kan ikke vente
at se dig få det til at regne kl..."
48
00:01:47,566 --> 00:01:50,525
Lock Stone Capital.
49
00:01:50,656 --> 00:01:52,658
Ms. Miller, du fortalte retten
at du ikke har noget forhold
50
00:01:52,745 --> 00:01:53,876
til sagsøgtes firma,
51
00:01:54,007 --> 00:01:54,834
men gør ikke
din fætter arbejder hos
52
00:01:54,965 --> 00:01:56,270
en af deres filialer
i San Diego?
53
00:01:56,444 --> 00:01:59,491
Åh, Laura?
W-Vi snakker næsten ikke mere.
54
00:01:59,621 --> 00:02:01,188
Hmm. Så det ville du ikke
har et problem
55
00:02:01,362 --> 00:02:03,495
afsige en skyldig dom
mod hendes firma?
56
00:02:03,625 --> 00:02:05,888
Jeg mener, det ville ikke gøre det
Thanksgiving akavet?
57
00:02:06,759 --> 00:02:08,152
Gå til strejke for årsagen.
58
00:02:08,282 --> 00:02:10,284
Zach Brammer. Ingen røde flag
på sit spørgeskema
59
00:02:10,371 --> 00:02:12,025
eller Instagram og jeg
gik fem år tilbage, så...
60
00:02:12,156 --> 00:02:13,940
Broderskabsbror
var
61
00:02:14,071 --> 00:02:15,768
Tvingende udfordring
på jurymedlem ti.
62
00:02:15,898 --> 00:02:17,378
Tony Lambiase er den næste og...
63
00:02:17,552 --> 00:02:18,901
Jeg fik ham til en levende lys
for Take Back the Night.
64
00:02:19,076 --> 00:02:20,642
Slap af, research
er hendes ting.
65
00:02:20,773 --> 00:02:22,079
Vi har alle vores ting.
66
00:02:22,209 --> 00:02:24,385
Tvingende udfordring
på jurymedlem 16.
67
00:02:24,516 --> 00:02:25,734
Undgå Peter Harper.
68
00:02:25,865 --> 00:02:27,214
Tvingende udfordring
på jurymedlem 26.
69
00:02:27,345 --> 00:02:29,173
Vi skal bruge 41, vi skal bruge 41.
70
00:02:29,303 --> 00:02:32,002
Ja. Vi accepterer 41
som vores sidste jurymedlem.
71
00:02:34,874 --> 00:02:36,223
Godt arbejde, I tre.
72
00:02:36,354 --> 00:02:38,312
Ser ud til
vi har vores jury.
73
00:02:38,443 --> 00:02:39,879
Jeg vil gerne takke alle
for...
74
00:02:42,751 --> 00:02:44,275
Hvis telefon er det?
75
00:02:49,932 --> 00:02:52,587
Åh, jeg er så ked af det,
Dommer Bolding, det er mig.
76
00:02:52,718 --> 00:02:54,328
Åh, for guds skyld,
77
00:02:54,459 --> 00:02:56,330
Det troede jeg
var tavshedsknappen.
78
00:02:56,504 --> 00:02:58,463
Gud, jeg kan ikke tro det her.
79
00:02:58,593 --> 00:02:59,725
jeg, øh...
80
00:03:01,335 --> 00:03:03,163
Den beder om min kode igen.
81
00:03:03,294 --> 00:03:04,817
- Sluk det nu!
- Låst ude?
82
00:03:04,947 --> 00:03:06,645
Åh, fudge det.
83
00:03:08,081 --> 00:03:10,997
Du sagde, dommer Bolding?
84
00:03:11,128 --> 00:03:13,478
Jeg sagde ingen telefoner
i min retssal fra nu af.
85
00:03:14,609 --> 00:03:15,871
Det virkede.
86
00:03:16,002 --> 00:03:17,438
Dommeren forbudt
alle telefoner fra retten
87
00:03:17,569 --> 00:03:18,744
for resten af retssagen.
88
00:03:18,874 --> 00:03:22,052
Nå, til et dårligt arbejde, godt gået.
89
00:03:26,621 --> 00:03:28,101
Nå, trin et
er godt klaret.
90
00:03:28,232 --> 00:03:29,537
Nu skal du få
Olympias telefon
91
00:03:29,668 --> 00:03:31,322
så du kan låse hendes computer op.
92
00:03:31,409 --> 00:03:32,845
Og få adgang til hendes e-mails.
Jeg ved, jeg ved det.
93
00:03:32,932 --> 00:03:34,890
Du stresser mig, knægt.
94
00:03:35,021 --> 00:03:37,980
- Så i morgen?
- Jep, når Olympia er i retten.
95
00:03:38,111 --> 00:03:39,634
Og jeg behøver ikke at være der
96
00:03:39,808 --> 00:03:41,506
fordi jeg var sur
den ærede dommer Bolding.
97
00:03:41,593 --> 00:03:44,117
Jeg er begejstret.
Denne sag er sådan en stinker.
98
00:03:44,248 --> 00:03:46,380
- Hvorfor det?
- Seksuel chikane,
99
00:03:46,511 --> 00:03:48,643
uretmæssig opsigelse
og rystende beviser.
100
00:03:48,817 --> 00:03:50,167
For at vinde skal du være nonne.
101
00:03:50,297 --> 00:03:52,256
Tab, du sætter os 50 år tilbage.
102
00:03:52,386 --> 00:03:53,692
Nå, hvordan er sagsøgeren?
103
00:03:53,822 --> 00:03:56,521
Sød pige. Ikke en nonne.
104
00:03:56,608 --> 00:03:58,305
Hvad er der galt med
denne skjorte igen?
105
00:03:58,392 --> 00:04:00,916
Det er bare en teenager
lidt højt, skat.
106
00:04:01,047 --> 00:04:02,744
Selvfølgelig ikke så højt
som min telefon.
107
00:04:02,831 --> 00:04:04,529
Og jeg er igen,
så ked af det.
108
00:04:04,616 --> 00:04:06,792
Ah, stop. Jeg er bare glad
det var dig og ikke mig.
109
00:04:06,966 --> 00:04:08,533
Jeg er normalt
kaosagenten.
110
00:04:08,620 --> 00:04:10,274
Det er derfor, jeg er så nervøs
at vidne.
111
00:04:10,404 --> 00:04:11,405
Jeg føler, at jeg vil
sige det forkerte.
112
00:04:11,579 --> 00:04:13,015
Fortæl bare sandheden.
113
00:04:13,190 --> 00:04:14,930
Ved du det? Men bare måske,
114
00:04:15,061 --> 00:04:16,976
måske i en jakke, ja?
115
00:04:17,107 --> 00:04:19,109
Så ingen bliver distraheret
af de bryster.
116
00:04:19,239 --> 00:04:20,675
Men er det ikke meningen?
117
00:04:20,806 --> 00:04:23,287
Jeg kan få mine bryster ud
og det burde være ligegyldigt.
118
00:04:25,115 --> 00:04:26,855
Jeg roder bare
med dig, Matty.
119
00:04:26,986 --> 00:04:28,466
Jeg forstår opfattelsen.
120
00:04:30,424 --> 00:04:31,991
Øh...
121
00:04:32,165 --> 00:04:33,558
Gjorde en af jer
bemærk Olympia
122
00:04:33,688 --> 00:04:35,168
overse mig
under voir dire?
123
00:04:35,299 --> 00:04:36,474
Jeg sømmede absolut
forskningen.
124
00:04:36,604 --> 00:04:37,823
Jeg mener, det var jeg
spiller 3D skak
125
00:04:37,953 --> 00:04:39,564
mens I to var
spiller tic-tac-toe.
126
00:04:39,651 --> 00:04:41,087
Men hun sagde
"godt arbejde, I tre."
127
00:04:41,218 --> 00:04:42,262
- Kan hun ikke lide mig?
- Hvad kan man ikke lide?
128
00:04:42,393 --> 00:04:44,003
Skal jeg spørge hende?
129
00:04:44,177 --> 00:04:45,787
Nej, bestemt ikke.
130
00:04:45,918 --> 00:04:48,355
Jeg skal.
antog jeg.
131
00:04:51,097 --> 00:04:52,707
Hvordan er opdelingen?
132
00:04:52,838 --> 00:04:53,926
Meget bedre.
Mm.
133
00:04:54,056 --> 00:04:55,493
Julian og jeg er
endelig komme sammen.
134
00:04:55,667 --> 00:04:56,581
Jeg talte
om din jury.
135
00:04:56,711 --> 00:04:58,148
Åh, jeg ved det.
136
00:04:58,322 --> 00:04:59,671
Men jeg er mere glad for
Julian end juryen,
137
00:04:59,845 --> 00:05:01,281
som kunne gå begge veje.
138
00:05:01,412 --> 00:05:04,937
Elijah, hvor længe
til november?
139
00:05:05,024 --> 00:05:06,678
Så vi kan...
140
00:05:06,808 --> 00:05:08,854
studere den jury.
141
00:05:08,941 --> 00:05:10,595
Hej, Julian.
Hej.
142
00:05:10,725 --> 00:05:12,553
Hørte du har en snæver margin
på din sagde han/hun sagde.
143
00:05:12,684 --> 00:05:13,946
Ved du hvem du skal have?
144
00:05:14,033 --> 00:05:15,426
Sig ikke surikaten.
145
00:05:15,513 --> 00:05:17,167
Jeg skulle ikke
at sige Meerkat
146
00:05:17,341 --> 00:05:18,646
fordi du er den eneste
hvem kalder hende det.
147
00:05:18,733 --> 00:05:20,561
Han er bare jaloux fordi
hans øgenavne hænger ikke sammen.
148
00:05:20,692 --> 00:05:22,476
Mine? De holder fast.
149
00:05:22,607 --> 00:05:24,696
Fordi hun får dem til at hænge fast,
til et ubehag...
150
00:05:24,826 --> 00:05:25,653
- Det er ikke sandt.
- Vores renseri?
151
00:05:25,827 --> 00:05:27,133
Flodbåd Ron.
152
00:05:27,307 --> 00:05:28,874
Det fangede.
Indrøm, at det fangede.
153
00:05:28,961 --> 00:05:31,311
Okay, jeg tager afsted
før du giver mig et kaldenavn.
154
00:05:33,052 --> 00:05:34,358
Han udfordrede dig lige.
155
00:05:34,488 --> 00:05:35,402
Stor E?
156
00:05:35,576 --> 00:05:37,099
Mm-mm.
157
00:05:37,230 --> 00:05:39,319
Fint, men jeg mener det seriøst
om Meerkat.
158
00:05:39,406 --> 00:05:42,496
Ah... Ah, Shae. Hun skylder
de faste pro bono timer.
159
00:05:42,627 --> 00:05:44,237
Hård aflevering.
160
00:05:44,368 --> 00:05:45,456
Okay.
161
00:05:45,543 --> 00:05:47,109
Åh.
162
00:05:47,284 --> 00:05:48,285
Alex, du ser godt ud.
163
00:05:48,459 --> 00:05:51,113
Okay,
lad os gå.
164
00:05:51,244 --> 00:05:53,115
Olympia, rigtig hurtigt.
165
00:05:53,246 --> 00:05:55,727
Så jeg er sikker på du har lagt mærke til det
hvordan jeg knuste voir dire.
166
00:05:55,857 --> 00:05:57,076
Og det er det ikke
Jeg har brug for kredit
167
00:05:57,207 --> 00:05:58,991
fordi jeg ikke er
den slags mennesker.
168
00:05:59,121 --> 00:06:00,427
Men jeg ville bare lave
sikker på at jeg ikke gjorde det
169
00:06:00,514 --> 00:06:01,907
gøre hvad som helst
at få dig til...
170
00:06:02,037 --> 00:06:04,170
utilfreds
med mit arbejde.
171
00:06:04,301 --> 00:06:05,345
Du ved, hvad du gjorde.
172
00:06:13,614 --> 00:06:15,355
Her er papirkopierne
af de e-mails, du bad om.
173
00:06:15,486 --> 00:06:18,315
Og mente du
til den fejl, jeg begik
174
00:06:18,445 --> 00:06:19,664
på Zander briefen?
175
00:06:19,751 --> 00:06:20,969
Jeg rettede det.
176
00:06:21,100 --> 00:06:22,057
Jeg tænkte ikke
du ville bemærke.
177
00:06:22,188 --> 00:06:23,015
Det var det ikke
Zander briefen.
178
00:06:23,145 --> 00:06:24,277
Er alle klar?
179
00:06:26,888 --> 00:06:27,933
Held og lykke, alle sammen.
180
00:06:28,020 --> 00:06:29,674
Og lige en påmindelse,
ingen telefoner.
181
00:06:29,804 --> 00:06:31,153
Jeg vil holde dem i sikkerhed.
182
00:06:31,328 --> 00:06:33,243
Vent, du kommer ikke?
183
00:06:33,330 --> 00:06:35,462
Øh, dommer Bolding
er ikke min fan,
184
00:06:35,549 --> 00:06:37,986
så jeg bare, øh, bedst ikke
give ham en grund
185
00:06:38,160 --> 00:06:39,771
at regere imod os.
Nej, chef?
186
00:06:39,901 --> 00:06:41,990
Faktisk, tror jeg
du burde komme.
187
00:06:42,164 --> 00:06:44,123
Alex finder dig trøstende
188
00:06:44,210 --> 00:06:46,908
og hun har en hård dag
af afhøring forude.
189
00:06:56,875 --> 00:06:59,138
Nej. Jeg havde ingen interesse
i Jeremy.
190
00:06:59,269 --> 00:07:01,227
Jeg var ikke tiltrukket af ham,
191
00:07:01,358 --> 00:07:03,621
men endnu vigtigere,
han var min chef.
192
00:07:03,751 --> 00:07:05,144
jeg...
193
00:07:05,275 --> 00:07:08,713
aldrig kunne forestille mig
være sammen med ham på den måde.
194
00:07:10,584 --> 00:07:13,108
Lad os tale om
feriefesten.
195
00:07:13,195 --> 00:07:15,285
- Drak du?
- Ja.
196
00:07:15,415 --> 00:07:16,764
Alle var, tungt.
197
00:07:16,851 --> 00:07:18,375
Sådan er det bare
vores arbejdsgrupper går.
198
00:07:18,462 --> 00:07:20,333
Og hvornår gjorde du det først
møde din chef
199
00:07:20,420 --> 00:07:21,769
Jeremy Brooks?
200
00:07:23,205 --> 00:07:25,469
Tidligt,
han kom hen til mig,
201
00:07:25,599 --> 00:07:26,731
komplimenterede mig
på min kjole,
202
00:07:26,861 --> 00:07:28,863
hvordan det "lavede min krop
se bankende ud."
203
00:07:29,995 --> 00:07:31,475
Var det første gang
brugte han sådanne kommentarer?
204
00:07:31,605 --> 00:07:32,432
Nej.
205
00:07:32,606 --> 00:07:34,652
Han ville altid være ved mit skrivebord
206
00:07:34,826 --> 00:07:37,219
eller opsøger mig på arbejdsrejser.
207
00:07:37,350 --> 00:07:40,179
Det gjorde mig virkelig
ubehageligt.
208
00:07:40,353 --> 00:07:42,877
Men jeg har aldrig
anmeldte det
209
00:07:43,008 --> 00:07:45,227
fordi dette var mit drømmejob.
210
00:07:45,402 --> 00:07:49,406
Med dine egne ord, Alex,
211
00:07:49,536 --> 00:07:51,103
fortæl os, hvad der skete
i frakkeskabet
212
00:07:51,233 --> 00:07:53,279
aftenen for feriefesten.
213
00:07:58,458 --> 00:07:59,372
Nå,
214
00:07:59,503 --> 00:08:01,156
omkring midnat,
215
00:08:01,243 --> 00:08:03,463
Jeg begyndte at føle mig syg,
216
00:08:03,594 --> 00:08:06,074
så jeg gik
at gå og hente min frakke.
217
00:08:06,205 --> 00:08:07,511
Og Jeremy fulgte efter mig.
218
00:08:07,641 --> 00:08:11,950
Og, øh, han blev handy,
Jeg tror, du ville sige.
219
00:08:12,907 --> 00:08:16,215
Jeg prøvede at skubbe ham af,
men han blev ved med at komme,
220
00:08:16,346 --> 00:08:20,698
og han rørte ved
min numse og bryster
221
00:08:20,828 --> 00:08:22,656
og trak min kjole ned...
222
00:08:22,787 --> 00:08:24,919
Tror du, at han var retfærdig
forsøger at "hjælpe dig med at rejse dig"?
223
00:08:25,006 --> 00:08:27,226
Absolut ikke.
224
00:08:27,357 --> 00:08:29,707
Jeg var fuld, men jeg vidste det
præcis hvad han lavede.
225
00:08:29,881 --> 00:08:32,362
Og den eneste grund
han stoppede fordi...
226
00:08:33,363 --> 00:08:34,842
...jeg kastede op på gulvet.
227
00:08:34,973 --> 00:08:37,105
Og hvad så?
228
00:08:37,236 --> 00:08:38,455
Dagen efter det skete,
229
00:08:38,585 --> 00:08:40,979
Jeg gik til et møde,
og Jeremy var der,
230
00:08:41,109 --> 00:08:43,242
og det havde jeg
et panikanfald.
231
00:08:43,373 --> 00:08:46,376
Og så blev de ved med at ske,
så jeg prøvede at undgå ham,
232
00:08:46,506 --> 00:08:47,812
hvilket betød at springe ud
på møder.
233
00:08:47,899 --> 00:08:50,118
Så ja,
mit arbejde skred.
234
00:08:50,249 --> 00:08:52,991
Men mit arbejde skred
på grund af det han gjorde.
235
00:08:53,121 --> 00:08:54,166
Det burde jeg ikke
er blevet fyret,
236
00:08:54,253 --> 00:08:55,907
det skulle han have været.
237
00:08:57,256 --> 00:08:59,345
Ingen yderligere spørgsmål.
238
00:09:03,305 --> 00:09:05,307
Ms. Ramos, du sagde tidligere
239
00:09:05,438 --> 00:09:06,874
at du aldrig ville
sætte din karriere i fare
240
00:09:07,005 --> 00:09:09,224
ved at date en, du arbejder
med, er det korrekt?
241
00:09:09,355 --> 00:09:10,791
- Ja.
- Kan du fortælle mig det
naturen
242
00:09:10,922 --> 00:09:13,011
af dit forhold
med Derek Liu?
243
00:09:14,882 --> 00:09:16,536
Øh...
244
00:09:16,623 --> 00:09:19,452
Um, Derek og jeg datede
i omkring seks måneder...
245
00:09:19,539 --> 00:09:20,932
Og arbejdede I sammen?
246
00:09:21,062 --> 00:09:22,760
Uh, sådan set, ja.
247
00:09:22,890 --> 00:09:23,978
Nå, jeg mener, det er det
et ja eller nej spørgsmål, ikke?
248
00:09:24,109 --> 00:09:26,546
Var du eller var du ikke
249
00:09:26,633 --> 00:09:28,113
i et romantisk forhold
med Derek Liu
250
00:09:28,243 --> 00:09:30,202
mens I begge var
arbejder i firmaet?
251
00:09:30,332 --> 00:09:31,856
Ja, men jeg...
252
00:09:31,986 --> 00:09:33,335
Det vidnede du også om
du aldrig kunne forestille dig
253
00:09:33,510 --> 00:09:34,902
have et romantisk forhold
254
00:09:34,989 --> 00:09:36,861
med din chef Mr. Brooks,
er det korrekt?
255
00:09:36,948 --> 00:09:38,645
- Ja, det er rigtigt.
- Tilladelse til
nærme sig bænken
256
00:09:38,732 --> 00:09:40,908
med nogle følsomme
rigsretsbevis?
257
00:09:44,695 --> 00:09:46,914
Ærede ærede, dette er en video
som Ms. Ramos og Mr. Liu lavede
258
00:09:47,001 --> 00:09:48,176
mens de datede.
259
00:09:48,350 --> 00:09:49,526
Det kom lige ind
vores besiddelse.
260
00:09:49,656 --> 00:09:51,136
Men det indeholder
noget delikat indhold
261
00:09:51,310 --> 00:09:53,094
det beviser
hun løj under ed.
262
00:09:53,268 --> 00:09:54,922
Hvis det er hvad jeg tror det er,
263
00:09:55,009 --> 00:09:55,923
det er stærkt fordomsfuldt.
264
00:09:56,054 --> 00:09:57,621
Jeg vil gennemgå det,
265
00:09:57,751 --> 00:09:59,623
og hvis det beviser, at hun løj
under ed, ikke meget jeg kan gøre.
266
00:10:00,232 --> 00:10:01,451
Regler er regler.
267
00:10:03,540 --> 00:10:05,672
Hej, chef?
268
00:10:05,803 --> 00:10:06,978
Hurtigt spørgsmål.
269
00:10:07,108 --> 00:10:10,416
Hvis jeg slår dig med
denne træningsmanual,
270
00:10:10,547 --> 00:10:12,070
kan jeg få en forfremmelse?
271
00:10:15,943 --> 00:10:17,554
Fix dit ansigt.
272
00:10:24,169 --> 00:10:25,518
Hvorfor fortalte du os det ikke
du datede nogen i firmaet?
273
00:10:25,692 --> 00:10:26,824
Fordi vi mødtes
før han blev ansat.
274
00:10:26,911 --> 00:10:28,913
Og jeg slog op med ham
et par uger efter
275
00:10:29,000 --> 00:10:31,350
han fik jobbet hos Lock Stone
fordi han fik jobbet der.
276
00:10:31,481 --> 00:10:33,787
Jeg kan slet ikke forestille mig hvad
du tænker sikkert på mig.
277
00:10:33,918 --> 00:10:35,572
Åh, jeg er ikke en til at dømme.
278
00:10:35,659 --> 00:10:37,791
Men det er juryen bestemt.
279
00:10:37,965 --> 00:10:39,489
Fair eller ej, du tabte meget
af troværdighed deroppe.
280
00:10:39,619 --> 00:10:42,317
Højre. Det er derfor
jeg tænkte...
281
00:10:44,450 --> 00:10:45,930
De angreb Alex,
282
00:10:46,104 --> 00:10:48,498
så vi er nødt til at angribe
Jeremy også. Højre?
283
00:10:48,585 --> 00:10:50,587
Og jeg lagde mærke til nogle
uoverensstemmelser i hans cv,
284
00:10:50,717 --> 00:10:53,241
falder sammen med nogle
gamle opslag på sociale medier
285
00:10:53,372 --> 00:10:54,634
hvor det ser ud som om han er
frivilligt arbejde i parken.
286
00:10:54,765 --> 00:10:56,941
Det så jeg.
287
00:10:57,115 --> 00:10:58,595
Hvad betyder det...?Nå, det er en park
hvor jeg ved de gør
288
00:10:58,682 --> 00:11:00,118
retskendelse
samfundstjeneste.
289
00:11:00,292 --> 00:11:02,120
Hør, jeg kender Jeremy
har ikke en rekord,
290
00:11:02,250 --> 00:11:04,122
men måske var det forseglet.
Så jeg troede, at vi tre kan
291
00:11:04,252 --> 00:11:05,297
gå ned til området
292
00:11:05,427 --> 00:11:06,820
og se hvad vi kan finde på.
293
00:11:06,907 --> 00:11:09,780
Det er en god idé, Billy. Gå.
294
00:11:11,608 --> 00:11:13,784
I mellemtiden har jeg brug for
at lokke surikaten
295
00:11:13,958 --> 00:11:15,829
ud af hvilken som helst hule
hun gemmer sig i øjeblikket.
296
00:11:15,916 --> 00:11:18,092
Hvem pokker er Meerkat?
297
00:11:18,179 --> 00:11:20,486
Shae Banfield,
firmaets jurykonsulent.
298
00:11:20,617 --> 00:11:22,488
Hun er utrolig.
299
00:11:22,575 --> 00:11:24,751
En mester i kropssprog,
ansigtsudtryk,
300
00:11:24,925 --> 00:11:27,362
neurolingvistik... En legit menneskelig løgnedetektor.
301
00:11:27,493 --> 00:11:30,191
Huh. Det er ikke muligt.
302
00:11:30,365 --> 00:11:31,976
Det tænkte jeg,
men hun er sindssyg.
303
00:11:32,063 --> 00:11:33,368
Hun kan fortælle, om nogen har
selv tænker på at lyve.
304
00:11:33,543 --> 00:11:34,282
Billy, ved de det
kommer du?
305
00:11:34,413 --> 00:11:35,849
Åh, de kender hver eneste bevægelse, jeg foretager mig,
306
00:11:35,936 --> 00:11:36,937
om jeg fortæller dem eller ej.
307
00:11:37,068 --> 00:11:38,591
Så hvad er hendes ting?
308
00:11:38,722 --> 00:11:40,593
Ingen øjenkontakt?
For meget øjenkontakt?
309
00:11:40,724 --> 00:11:42,508
Er hun en af dem
feromon mennesker?
310
00:11:42,639 --> 00:11:44,423
Du ved, for der er
noget dårlig videnskab...
311
00:11:44,597 --> 00:11:46,817
Du er anholdt!
Du har ret
312
00:11:46,947 --> 00:11:50,429
at forblive yndig.
313
00:11:50,560 --> 00:11:53,301
Nå, det må du være
Billys søster Natalie.
314
00:11:53,388 --> 00:11:56,000
Se på min lille
pechocho precioso.
315
00:11:56,130 --> 00:11:57,741
Ay-ay-ay-ay-ay.
316
00:11:57,828 --> 00:11:59,699
Og det her er min mor Grace.
Du kender Sarah.
317
00:11:59,786 --> 00:12:01,309
Og dette er...
318
00:12:01,396 --> 00:12:03,964
Den berømte Matty. Det er så dejligt
at møde sit arbejde abuela.
319
00:12:04,095 --> 00:12:06,445
Mor, så du op
navnet jeg sendte?
Ja.
320
00:12:06,576 --> 00:12:07,751
Rekorden er forseglet,
så jeg kan ikke fortælle dig det
321
00:12:07,881 --> 00:12:09,056
hvad dommen gik ud på
322
00:12:09,187 --> 00:12:10,928
eller selv om han havde
overhovedet en dom.
323
00:12:11,015 --> 00:12:12,973
Men jeg kan fortælle dig
du havde ret.
324
00:12:13,104 --> 00:12:15,802
Vesten han har på i dem
billeder er statsudstedt.
325
00:12:15,933 --> 00:12:17,282
- Smart knægt du fik der.
- Ikke sandt?
326
00:12:17,412 --> 00:12:19,850
Jeg ved ikke, hvorfor han havde det
at gå og være advokat.
327
00:12:19,980 --> 00:12:22,853
Mor, kan du slå op
Parkafdelingens medarbejder
328
00:12:22,983 --> 00:12:24,419
hvem der var ansvarlig
for den park
329
00:12:24,550 --> 00:12:25,246
i løbet af tiden
Var Jeremy der?
330
00:12:25,333 --> 00:12:27,684
Sikker. Det kan jeg.
331
00:12:30,556 --> 00:12:32,689
Sig, Natalie, øh,
332
00:12:32,863 --> 00:12:35,779
disse to var i gang
om en menneskelig løgnedetektor.
333
00:12:35,953 --> 00:12:37,911
Jeg mener, det lyder bare
som et læs malarkey for mig.
334
00:12:37,998 --> 00:12:40,435
Er du nogensinde løbet på tværs
sådan en person?
Næh.
335
00:12:40,610 --> 00:12:42,568
De kommer ikke og arbejder her.
336
00:12:42,742 --> 00:12:44,004
De går til bougie-advokatfirmaer
337
00:12:44,135 --> 00:12:44,918
hvor de får løn
de store penge.
338
00:12:45,049 --> 00:12:47,181
Huh.
339
00:12:51,229 --> 00:12:52,360
Jeg sætter virkelig pris på dig
tildele
340
00:12:52,491 --> 00:12:53,927
dine pro bono timer til dette.
341
00:12:54,058 --> 00:12:55,320
Det er jeg sikker på, du gør.
342
00:12:55,450 --> 00:12:56,930
Årsag baseret på
den voir dystre rekord
343
00:12:57,104 --> 00:12:58,584
og forsøgsudskriften,
Jeg vurderer det sexbånd
344
00:12:58,715 --> 00:13:01,935
koster dig i hvert fald...
fire nævninge.
345
00:13:03,937 --> 00:13:05,591
Skulle have ringet til mig før.
346
00:13:05,722 --> 00:13:07,288
Ville ikke have ændret sig
hvad der skete i dag.
Nej.
347
00:13:07,419 --> 00:13:09,029
Men det ville have fået dig
en større margin til at begynde med.
348
00:13:09,160 --> 00:13:12,250
Ah, i hvert fald, det er alt,
hvad siger de?
349
00:13:12,380 --> 00:13:14,165
Vand under Gramercy Tavern?
350
00:13:14,252 --> 00:13:16,820
- Åh, er det det, de siger?
- Jeg er bare ivrig efter at komme i retten
351
00:13:16,950 --> 00:13:17,951
og observer panelet
for mig selv.
352
00:13:18,038 --> 00:13:19,300
- Hmm.
- Det kan jeg godt fortælle
353
00:13:19,474 --> 00:13:21,563
hvem vi kan vinde tilbage.
Jeg har altid ret.
354
00:13:21,694 --> 00:13:23,130
Åh, undtagen
for Gramercy Tavern.
355
00:13:23,261 --> 00:13:24,392
Åh, det havde jeg ret i.
356
00:13:26,873 --> 00:13:29,093
Dette er Shae. Det bliver hun
hjælper med vores jury.
357
00:13:29,223 --> 00:13:30,529
Fandt du noget brugbart?
358
00:13:30,660 --> 00:13:31,661
Jeremys pludselige trang
at være frivillig
359
00:13:31,791 --> 00:13:32,618
blev bestemt afsagt af retten.
360
00:13:32,749 --> 00:13:34,098
Nu er optegnelserne forseglet,
361
00:13:34,228 --> 00:13:36,056
men vi har listen
af tilsynsførende for hver park
362
00:13:36,187 --> 00:13:38,058
og derefter krydsreferencer det
363
00:13:38,189 --> 00:13:39,756
med hans datoer
opslag på sociale medier.
364
00:13:39,886 --> 00:13:41,105
Så vi ved hvilken medarbejder
365
00:13:41,279 --> 00:13:42,889
afskrevet på hans
samfundstjeneste.
366
00:13:43,020 --> 00:13:45,675
En ældre kvinde hedder
Marla Freeport.
Fremragende.
367
00:13:45,805 --> 00:13:47,198
I tre går og
interview Marla
368
00:13:47,328 --> 00:13:50,549
og prøv at finde noget.
Alt brugbart.
369
00:13:50,680 --> 00:13:53,204
Vente. Matlock, er det?
370
00:13:53,334 --> 00:13:55,989
- Du bor hos os.
- Faktisk, øh,
371
00:13:56,120 --> 00:13:57,991
Jeg er en ret god interviewer,
ikke at tude på mit eget horn.
372
00:13:58,078 --> 00:14:00,472
Tud væk. Men du ved
hvad er du forfærdelig til?
373
00:14:00,646 --> 00:14:02,561
Reagerer ikke på sexbånd.
374
00:14:02,735 --> 00:14:04,302
Og vi kan ikke lade billedet
af en skandaliseret gammel dame
375
00:14:04,476 --> 00:14:06,086
blive hængende i juryens sind.
376
00:14:06,173 --> 00:14:08,088
Højre? Så mens Olympia prøver
for at vinde dem tilbage på standen,
377
00:14:08,219 --> 00:14:10,090
du skal sidde
lige ved siden af Alex.
378
00:14:10,264 --> 00:14:11,918
Vis juryen
at du støtter hende.
379
00:14:12,092 --> 00:14:13,528
Og hendes orgasmer.
380
00:14:13,659 --> 00:14:16,618
Hvilket jeg bestemt gør
tro mig, men øh...
381
00:14:16,749 --> 00:14:20,187
er du ikke bekymret
at det kommer til at se ud
382
00:14:20,318 --> 00:14:23,364
lidt konstrueret?
383
00:14:23,495 --> 00:14:25,802
Pupillerne er udvidede,
din stemme er stram,
384
00:14:25,976 --> 00:14:27,804
og du sveder
aldrig så lidt.
385
00:14:27,891 --> 00:14:29,501
Hvorfor er du nervøs?
386
00:14:29,588 --> 00:14:32,286
Fordi jeg er bekymret
Jeg forkludrede sagen.
387
00:14:32,417 --> 00:14:34,985
Først med min telefon,
så med mit ansigt.
388
00:14:35,115 --> 00:14:38,728
Men hvis du tror, det bliver det
nyttigt for mig at komme i retten,
389
00:14:38,902 --> 00:14:42,644
sig ikke mere, jeg kommer.
390
00:14:42,775 --> 00:14:44,385
Som leder af HR,
391
00:14:44,472 --> 00:14:46,126
hvad, hvis noget,
392
00:14:46,257 --> 00:14:48,694
gjorde din afdeling til
undersøge Alex Ramos' påstand?
393
00:14:48,781 --> 00:14:50,304
Efter hun rapporterede det,
394
00:14:50,478 --> 00:14:52,219
vi talte med Mr. Brooks,
395
00:14:52,350 --> 00:14:54,047
og vi konkluderede
det var en situation
396
00:14:54,134 --> 00:14:55,483
med meget røg men ingen ild.
397
00:14:55,614 --> 00:14:56,920
sagde den formodede angriber
han gjorde det ikke,
398
00:14:57,050 --> 00:14:58,443
så du troede på ham.
Sagen lukket?
399
00:14:59,400 --> 00:15:00,924
Hvor mange negative
præstationsanmeldelser
400
00:15:01,054 --> 00:15:03,187
var logget ind om fru Ramos
før hun besluttede sig
401
00:15:03,317 --> 00:15:04,928
at komme med denne påstand?
402
00:15:05,058 --> 00:15:06,538
- Fire.
- Og det var dem alle fire
403
00:15:06,625 --> 00:15:08,235
lavet af Mr. Brooks?
Nej.
404
00:15:08,409 --> 00:15:10,803
De to andre kom fra
en senior VP - Sheryl Mathers.
405
00:15:10,934 --> 00:15:13,458
Ja, jeg indgav de to krav.
406
00:15:13,588 --> 00:15:15,025
Hendes rapporter var sene
407
00:15:15,155 --> 00:15:16,504
og gådefuldt
med fejl,
408
00:15:16,635 --> 00:15:17,854
plus hun gik glip af møder.
409
00:15:17,941 --> 00:15:19,594
Og bare for at være klar,
du prøvede ikke
410
00:15:19,725 --> 00:15:21,727
at ramme fru Ramos
eller befamle hende, gjorde du?
411
00:15:21,858 --> 00:15:23,555
Nej, det gjorde jeg ikke.
412
00:15:25,165 --> 00:15:27,385
Hvor længe har du arbejdet
direkte med fru Ramos?
413
00:15:27,515 --> 00:15:28,821
Lidt over tre år.
414
00:15:28,952 --> 00:15:30,257
I al den tid,
hvor mange dårlige rapporter
415
00:15:30,388 --> 00:15:31,868
vendte hun ind?
416
00:15:32,042 --> 00:15:33,130
Før dem
som du beskrev.
417
00:15:34,740 --> 00:15:35,915
Ingen jeg kan huske.
418
00:15:36,002 --> 00:15:37,569
Hvor mange møder
sprang hun over?
419
00:15:37,656 --> 00:15:38,788
Ingen jeg kan huske.
420
00:15:38,918 --> 00:15:40,224
Så første gang
421
00:15:40,354 --> 00:15:42,443
hendes præstation
skred var januar,
422
00:15:42,617 --> 00:15:44,794
lige efter feriefesten?
423
00:15:44,881 --> 00:15:46,970
Ja. Alex drak
meget den aften,
424
00:15:47,057 --> 00:15:48,754
men det var fordi hun ville
skal være omkring Jeremy.
425
00:15:48,885 --> 00:15:50,800
Så hvorfor ikke bare blive hjemme,
426
00:15:50,887 --> 00:15:53,019
- springe festen helt over?
- Det kan du ikke.
427
00:15:53,106 --> 00:15:55,065
Det er en festkultur.
Visning tæller.
428
00:15:55,195 --> 00:15:57,067
Ms. Ramos hævder sin opsigelse
429
00:15:57,197 --> 00:15:59,547
var en form for gengældelse
for at rapportere Mr. Brooks,
430
00:15:59,678 --> 00:16:00,853
men du er her i dag,
431
00:16:00,984 --> 00:16:02,507
så det kan firmaet ikke være
for gengældelsesværdige.
432
00:16:02,637 --> 00:16:04,291
Indvending.
Uden for rammerne.
433
00:16:04,422 --> 00:16:05,510
Vedvarende.
434
00:16:05,640 --> 00:16:06,163
Ingen yderligere spørgsmål,
435
00:16:06,337 --> 00:16:07,904
Deres ære.
436
00:16:17,652 --> 00:16:19,393
Vent, jeg har kun to nævninge?
437
00:16:19,480 --> 00:16:21,047
- Hvorfor?
- Nå, du
hentede en,
438
00:16:21,178 --> 00:16:22,135
men du mistede dit
tre svingstemmer.
439
00:16:22,309 --> 00:16:23,528
Fortæl mig hvordan.
440
00:16:23,658 --> 00:16:25,269
Nævningsmand syv løsnede hans ben
441
00:16:25,399 --> 00:16:26,705
da forsvareren talte,
442
00:16:26,879 --> 00:16:28,185
signalerer åbenhed
til indholdet,
443
00:16:28,272 --> 00:16:29,664
men da du stod op,
han lænede sig tilbage og til højre.
444
00:16:29,795 --> 00:16:30,840
Et tydeligt tegn på, at han frakoblede sig.
445
00:16:31,014 --> 00:16:32,493
Nævningsmand seks beholdt
lukker hendes øjne
446
00:16:32,667 --> 00:16:34,147
da du havde fru Park
på standen,
447
00:16:34,278 --> 00:16:35,888
og nævninge tre
tog færre noter
448
00:16:36,062 --> 00:16:38,369
da du talte med Isabel,
og til sidst var han...
449
00:16:38,499 --> 00:16:40,327
- doodling.
- Nok!
450
00:16:40,458 --> 00:16:41,589
Okay, bare fortæl mig,
hvordan får jeg flertallet tilbage?
451
00:16:41,720 --> 00:16:43,461
Det sker ikke.
De kan ikke lide dig.
452
00:16:43,591 --> 00:16:45,028
Jeg var der ikke
da du mistede dem,
453
00:16:45,158 --> 00:16:47,247
men tro mig,
du har dem ikke nu.
454
00:16:47,378 --> 00:16:50,381
Men se, det er der
også gode nyheder.
455
00:16:50,511 --> 00:16:52,949
De kan virkelig godt lide hende.
456
00:16:53,079 --> 00:16:56,039
Efter min mening burde Matty
prøv resten af sagen.
457
00:17:03,133 --> 00:17:04,395
Matty, for at prøve denne sag?
458
00:17:04,482 --> 00:17:05,700
- Mm-hmm.
- Nu, det er latterligt.
459
00:17:05,831 --> 00:17:07,746
Amen. Halleluja.
Jeg er mere rusten end
460
00:17:07,877 --> 00:17:09,487
en højgaffel i en pool.
461
00:17:09,617 --> 00:17:11,271
- Går videre.
- Aftalt.
462
00:17:11,445 --> 00:17:14,274
Hvis-- stort hvis--juryen
foretrækker Matty,
463
00:17:14,448 --> 00:17:15,667
det er fordi hun har været det
trækker fokus.
464
00:17:15,797 --> 00:17:17,060
Så svaret er ikke
at involvere hende mere,
465
00:17:17,234 --> 00:17:19,410
det er for at få hende ud
af retssalen helt.
466
00:17:19,540 --> 00:17:21,281
- Fandt du noget?
- Fik bekræftelse.
467
00:17:21,455 --> 00:17:23,022
Jeremy blev dømt
af en forbrydelse,
468
00:17:23,153 --> 00:17:24,632
og det var for at famle,
hvilket betyder en historie
469
00:17:24,719 --> 00:17:26,199
af tvangsberøring.
470
00:17:26,330 --> 00:17:27,505
Parkvagten er villig
at tage stilling,
471
00:17:27,635 --> 00:17:29,942
og hun har alt sit
notater fra dengang.
472
00:17:30,073 --> 00:17:32,553
Wow. Okay, udfyld mig
på vej.
473
00:17:32,727 --> 00:17:35,556
Vi kan stadig nå det
til Boldings kamre
474
00:17:35,643 --> 00:17:36,862
inden frokosten slutter.
475
00:17:36,993 --> 00:17:38,690
Er der nogen, der har set min telefon?
476
00:17:38,777 --> 00:17:41,519
Snapper frokost
på Gramercy Tavern.
477
00:17:41,649 --> 00:17:42,650
Jeg vil lede efter det der.
478
00:17:42,781 --> 00:17:43,956
Vi ses igen i retten.
479
00:17:44,087 --> 00:17:45,088
Åh, skyd.
480
00:17:45,218 --> 00:17:46,437
Du ved, du
burde gå videre.
481
00:17:46,524 --> 00:17:48,439
Dommer Bolding var marinesoldat,
482
00:17:48,526 --> 00:17:50,484
så han løber
en stram tidsplan.
483
00:17:53,096 --> 00:17:57,143
Jeg tog lige en, en side
ud af Sarahs legebog.
484
00:17:57,317 --> 00:17:58,971
Du ved, det gjorde jeg
lidt research
485
00:17:59,102 --> 00:18:00,799
på dommeren
efter telefonhændelsen.
486
00:18:00,886 --> 00:18:02,279
S-Undskyld.
487
00:18:03,323 --> 00:18:04,672
Min far var marinesoldat.
488
00:18:04,803 --> 00:18:06,500
Han døde for nylig.
489
00:18:06,631 --> 00:18:08,589
I hvert fald, øh,
490
00:18:08,763 --> 00:18:10,026
find venligst min telefon.
491
00:18:10,113 --> 00:18:11,375
Øh, ja.
492
00:18:24,127 --> 00:18:26,129
Send blomsterne.
493
00:18:28,000 --> 00:18:29,349
Dårlige nyheder.
494
00:18:29,480 --> 00:18:30,785
Bolding gik ikke efter det.
495
00:18:30,960 --> 00:18:32,526
Sagde enhver indikation
af en tidligere straffeattest
496
00:18:32,657 --> 00:18:34,354
- er for fordomsfuld.
- Fordomsfuldt?
497
00:18:34,485 --> 00:18:36,269
Manden lukkede et sexbånd ind.
498
00:18:36,356 --> 00:18:37,792
Regel 609.
499
00:18:37,923 --> 00:18:39,533
Alex løj på stativet
og anklagede sig selv.
500
00:18:39,664 --> 00:18:40,360
Det var derfor, han gjorde det.
501
00:18:40,491 --> 00:18:42,232
For fanden.
502
00:18:42,362 --> 00:18:43,581
Olympia skal score
nogle rigtige point med Derek
503
00:18:43,755 --> 00:18:45,104
at flytte den nål.
504
00:18:45,235 --> 00:18:46,932
Lad mig vide, hvordan det går.
505
00:18:47,063 --> 00:18:48,107
Hej.
506
00:18:48,194 --> 00:18:50,240
Derek, når du
begyndte at arbejde
507
00:18:50,370 --> 00:18:53,156
hos Lock Stone Capital, hvor længe
før du og Alex slog op?
508
00:18:53,286 --> 00:18:55,506
Måske to, tre uger.
509
00:18:55,593 --> 00:18:57,290
Hvorfor sluttede tingene?
510
00:18:57,421 --> 00:18:59,118
Alex var ikke tryg
dating nogen på kontoret.
511
00:19:00,859 --> 00:19:04,080
Så hvad, lække videoen
512
00:19:04,167 --> 00:19:05,342
var en form for hævnporno?
513
00:19:05,472 --> 00:19:06,734
Nej.
514
00:19:06,865 --> 00:19:07,997
Jeg var sur over bruddet,
515
00:19:08,171 --> 00:19:09,781
viste nogle kolleger
videoen,
516
00:19:09,911 --> 00:19:10,869
ordet kom omkring,
Jeg gætter på.
517
00:19:11,826 --> 00:19:13,872
Jeg har det så dårligt.
518
00:19:14,046 --> 00:19:15,178
Det burde det ikke
kommet ud.
519
00:19:19,138 --> 00:19:20,444
Aftalt.
520
00:19:20,618 --> 00:19:22,881
Var chef og medarbejder
521
00:19:23,012 --> 00:19:24,578
det eneste rollespil
deltog i to i?
522
00:19:24,665 --> 00:19:28,060
Nej, vi lavede mange af de ting:
læge og patient,
523
00:19:28,191 --> 00:19:30,584
vampyr og jomfru,
pirat og sømand.
524
00:19:30,671 --> 00:19:32,195
Og gør det
525
00:19:32,325 --> 00:19:34,545
rollespil afspejler
hvad vil du i det virkelige liv?
526
00:19:34,675 --> 00:19:37,156
Nej. Det er... det er derfor
de er fantasier.
527
00:19:37,287 --> 00:19:39,115
Fordi de er ting
du ikke ville gøre.
528
00:19:39,245 --> 00:19:41,073
Ting du ikke ville gøre.
529
00:19:48,211 --> 00:19:49,560
Tak, Derek.
530
00:19:52,128 --> 00:19:54,304
Du havde ret.
Vi har brug for Matty.
531
00:19:54,434 --> 00:19:57,002
Tal om timing.
Jeg var lige nede i receptionen
532
00:19:57,133 --> 00:19:58,786
få en kop kaffe,
Jeg hørte, at de var til Olympia,
533
00:19:58,917 --> 00:20:01,050
- så jeg greb dem.
- Åh, mange tak.
534
00:20:01,224 --> 00:20:02,268
Øh, kortet er
ikke engang underskrevet.
535
00:20:02,399 --> 00:20:04,096
Åh, skyd.
Ingen god gerning.
536
00:20:04,227 --> 00:20:06,490
Du ved, jeg vil vædde på, at du kan
fanger stadig leveringsmanden.
537
00:20:06,620 --> 00:20:08,579
Mellem dig og mig var han ca
så hurtig som en flok skildpadder.
538
00:20:08,709 --> 00:20:10,189
Okay, tak.
Jeg vil prøve at fange ham.
539
00:20:10,276 --> 00:20:11,147
Ja.
540
00:20:46,878 --> 00:20:48,619
Højre.
541
00:20:48,793 --> 00:20:50,229
Okay.
542
00:21:00,152 --> 00:21:01,806
Bed Julian om at stoppe
kalder mig Big E.
543
00:21:01,936 --> 00:21:02,981
Det lyder som Biggie,
544
00:21:03,112 --> 00:21:04,852
og jeg tror ikke
han indser det.
545
00:21:04,939 --> 00:21:06,811
Hvordan gik det i retten?
546
00:21:06,941 --> 00:21:09,335
- Gå med mig.
- Hvad?
547
00:21:24,655 --> 00:21:26,309
Kom nu, kom nu, kom nu,
kom så, kom så, kom så.
548
00:21:26,483 --> 00:21:27,701
Så sagen.
549
00:21:27,832 --> 00:21:29,050
Det er faktisk noget rod.
550
00:21:29,181 --> 00:21:31,009
Min klient havde
en arbejdspladsromance
551
00:21:31,140 --> 00:21:32,750
der kom tilbage
at bide hende.
552
00:21:32,924 --> 00:21:34,491
Det er vel derfor
de anbefales ikke.
553
00:21:34,621 --> 00:21:36,841
Og det er derfor, vi er
venter til november.
554
00:21:36,971 --> 00:21:38,147
Vi bliver ikke rodede.
555
00:21:38,277 --> 00:21:39,844
Vi er betænksomme
og bevidst.
556
00:21:39,974 --> 00:21:42,107
- rigtigt. Ja.
- Ja.
557
00:21:42,281 --> 00:21:43,891
Så hør her,
558
00:21:44,022 --> 00:21:45,502
Stort E...
559
00:21:45,589 --> 00:21:47,156
...hvad er du
laver i aften?
560
00:21:51,160 --> 00:21:52,726
- Matty?
- Ah!
561
00:22:01,039 --> 00:22:02,736
Nå... OLYMPIA:
Hvad laver du?
562
00:22:02,823 --> 00:22:03,911
Jeg hørte du kom tilbage
og brænde midnatsolien,
563
00:22:04,042 --> 00:22:04,999
så jeg tænkte jeg ville få dig
en kop kaffe.
564
00:22:05,130 --> 00:22:06,479
Det var bare
en venlig gestus...
565
00:22:06,566 --> 00:22:08,307
Vi er ikke venner!
Vi er kolleger.
566
00:22:08,394 --> 00:22:09,352
Og jeg har ikke brug for en kop kaffe,
Jeg har brug for en fungerende computer.
567
00:22:09,482 --> 00:22:10,570
Lad mig tage det til I.T.
568
00:22:10,701 --> 00:22:11,658
Lad det gå.
Okay.
569
00:22:12,746 --> 00:22:14,705
- Jeg er ked af det.
- Se.
570
00:22:14,835 --> 00:22:16,272
Jeg har faktisk brug for dig
571
00:22:16,402 --> 00:22:17,795
for noget meget
vigtigere.
572
00:22:17,969 --> 00:22:19,536
Du prøver denne sag.
573
00:22:19,666 --> 00:22:21,277
Hvad?
574
00:22:21,364 --> 00:22:23,148
Shae havde ret.
Jeg mistede juryen.
575
00:22:23,235 --> 00:22:24,845
Åh, det vil du
- få dem tilbage.
- Mm-mm.
576
00:22:24,976 --> 00:22:26,934
Nej, jeg har ikke prøvet
- en sag om 30 år.
- Åh, nej, jeg ved, jeg ved det.
577
00:22:27,021 --> 00:22:28,936
Men det er ligesom, det er
som at køre på cykel.
578
00:22:29,023 --> 00:22:31,112
Ved du det? Ned ad en klippe.
Uden bremser.
579
00:22:31,243 --> 00:22:33,202
Okay, jeg laver sjov.
580
00:22:33,332 --> 00:22:36,117
Vi kommer til at få
du sætter farten op.
581
00:22:40,339 --> 00:22:42,472
Hvorfor er du
så nervøs?
582
00:22:42,602 --> 00:22:44,169
Shae,
583
00:22:44,343 --> 00:22:46,780
Jeg ved, du er god
på dit arbejde,
584
00:22:46,954 --> 00:22:49,087
og det prøver jeg at være
også god til min.
585
00:22:49,174 --> 00:22:50,306
Hvilket betyder, at jeg skal få
586
00:22:50,393 --> 00:22:52,221
detaljerne
af denne sag lige,
587
00:22:52,395 --> 00:22:56,442
hvilket er lidt svært at gøre
mens der bliver stirret på mig.
588
00:22:56,573 --> 00:22:59,880
Okay, se,
det føles sandt.
589
00:23:02,143 --> 00:23:03,797
Jeg kan ikke tro min Park
og Rec vidne blev støvlet.
590
00:23:03,928 --> 00:23:05,843
Jeg kan ikke tro, at Matlock er
været her i ti dage
591
00:23:06,017 --> 00:23:07,584
og får prøvet en sag
mens jeg har været her
592
00:23:07,714 --> 00:23:09,890
i ti måneder
rockstjerne produkt,
593
00:23:10,021 --> 00:23:11,588
og på grund af nogle...
594
00:23:11,718 --> 00:23:13,764
- Okay, god snak.
Rigtig hurtig.
595
00:23:13,894 --> 00:23:15,331
Var det fordi
Jeg brugte dit navn
596
00:23:15,418 --> 00:23:16,984
på Cafe Carmellini
at få et bord?
597
00:23:17,071 --> 00:23:18,203
For jeg var faktisk bare
prøver at signere en klient...
598
00:23:18,377 --> 00:23:20,597
Det er det heller ikke
er det nu.
599
00:23:20,684 --> 00:23:22,120
Var du i stand til at ordne det?
600
00:23:22,251 --> 00:23:24,731
Undskyld, chef.
Bærbar computer er helt gennemstegt.
601
00:23:24,862 --> 00:23:26,255
Hvad...?
602
00:23:29,997 --> 00:23:31,390
Store E.
603
00:23:31,521 --> 00:23:32,870
Lad os være færdige
med det.
604
00:23:33,044 --> 00:23:34,219
Det troede jeg, du var
gjort for dagen.
605
00:23:34,350 --> 00:23:35,438
Jeg vil hjælpe Olympia.
606
00:23:35,568 --> 00:23:37,135
På vej op til
mock forsøgsrum.
607
00:23:37,309 --> 00:23:38,397
Det er alle-hånd-på-dækket.
608
00:23:39,659 --> 00:23:42,880
Går til det samme
sted, Lille J.
609
00:23:43,054 --> 00:23:45,317
Jeg er ked af, at de ikke kan
reparere din bærbare computer.
610
00:23:45,448 --> 00:23:47,928
Men det har du
alt gemt, ikke?
611
00:23:48,059 --> 00:23:49,495
I virksomhedens sky?
612
00:23:49,669 --> 00:23:51,584
Nej. Ikke alt.
613
00:23:51,671 --> 00:23:52,890
Nå, det ser ud til, at du har rebet
614
00:23:53,064 --> 00:23:54,370
os begge ind.
615
00:23:58,156 --> 00:23:59,244
Tak fordi du hjælper.
616
00:23:59,375 --> 00:24:01,333
Julian, det er du
spiller tiltalt.
617
00:24:01,507 --> 00:24:03,466
Elijah, du er imod,
og Shae er... Hej, Matty, du er oppe.
618
00:24:03,596 --> 00:24:05,119
- Lad os se det kors.
Stor.
619
00:24:05,250 --> 00:24:08,079
Perfektionere. Øh, lad os se.
620
00:24:08,166 --> 00:24:10,995
Jeg starter med... Giv os ikke
dit kørekort.
621
00:24:11,125 --> 00:24:12,562
Ja, selvfølgelig.
622
00:24:12,692 --> 00:24:15,956
Øhm, Mr. Brooks,
hvor mange drinks havde du drukket...?
623
00:24:16,087 --> 00:24:17,393
- Indsigelse. Fundament.
- Vedvarende.
624
00:24:17,480 --> 00:24:19,612
Skal lægge
grundarbejde først.
625
00:24:19,743 --> 00:24:22,311
Selvfølgelig. Øh...
626
00:24:22,398 --> 00:24:25,052
Er det ikke sandt, at...?ELIJAH: Indvending.
Leder vidnet.
627
00:24:25,139 --> 00:24:28,795
Højre. Højre.
Undskyld. Okay.
628
00:24:28,882 --> 00:24:30,971
Øhm, Mr. Brooks,
629
00:24:31,102 --> 00:24:33,147
gå mig gennem natten
af partiet... OLYMPIA: For bredt.
630
00:24:33,322 --> 00:24:35,759
Omfang. Okay?
Hold det smalt.
631
00:24:35,889 --> 00:24:37,282
Du har det her.
Jeg så det cv...
632
00:24:37,369 --> 00:24:38,979
Har bare aldrig prøvet dette
type sag, det er alt.
633
00:24:39,153 --> 00:24:39,806
Hvad sker der ellers?
634
00:24:39,893 --> 00:24:41,634
- Intet.
- Nej.
635
00:24:41,765 --> 00:24:44,550
Jeg kan mærke det.
- Der er noget galt.
- Intet er slukket.
636
00:24:44,681 --> 00:24:46,726
Nej, og hvis jeg kan mærke det,
juryen vil mærke det.
637
00:24:46,813 --> 00:24:48,511
Du kan lige så godt sige det
- Det skal jeg finde ud af.
- Det er ingenting. Det er ikke...
638
00:24:48,641 --> 00:24:49,773
Du er ikke ærlig,
Matty, hvorfor?
639
00:24:49,947 --> 00:24:51,296
Fordi jeg faker det!
640
00:24:52,341 --> 00:24:54,995
Sandheden er, jeg tror ikke, vi
skulle have taget denne sag.
641
00:24:55,126 --> 00:24:56,562
Tilbage i min tid,
642
00:24:56,736 --> 00:24:58,172
vi stiller op med kommentarer
sådan hele tiden.
643
00:24:58,347 --> 00:25:00,436
Og hvis de blev dårlige,
vi undgik fyren.
644
00:25:00,610 --> 00:25:02,046
Vi blev ikke fulde
ved en feriefest
645
00:25:02,133 --> 00:25:03,700
og ender alene med ham.
646
00:25:10,924 --> 00:25:12,883
Åh, Gud.
647
00:25:23,676 --> 00:25:24,764
Jeg er så ked af det.
648
00:25:24,895 --> 00:25:26,549
Det er generationsbestemt.
649
00:25:26,679 --> 00:25:28,377
Vi holdt bare op med
forskellige ting da.
650
00:25:28,551 --> 00:25:30,248
Matty, jeg er ligeglad med hvad
"visse ting"
651
00:25:30,379 --> 00:25:31,902
du gjorde eller gjorde
ikke stille op med.
652
00:25:32,032 --> 00:25:35,427
Eller hvad du gjorde eller ikke gjorde
gå glip af som et resultat,
653
00:25:35,558 --> 00:25:37,386
som måske har eller ikke har
bidraget til det faktum
654
00:25:37,473 --> 00:25:39,605
at du skulle gå
tilbage på arbejde som 75-årig.
655
00:25:39,692 --> 00:25:41,564
Det eneste jeg ønsker
min datter at have
656
00:25:41,694 --> 00:25:44,567
at stille op med er
ekstrem professionalisme.
657
00:25:44,697 --> 00:25:47,178
Ja, jeg kunne have valgt
en anden kunde,
658
00:25:47,265 --> 00:25:49,876
Jeg kunne have valgt
en mere perfekt kunde.
659
00:25:50,007 --> 00:25:54,577
Men jeg vil have denne sejr på bøgerne
fordi Alex er rodet.
660
00:25:54,664 --> 00:25:57,928
Og jeg vil have min datter
at kunne være rodet.
661
00:25:58,015 --> 00:26:00,713
Det tror du.
662
00:26:03,281 --> 00:26:06,763
Er det det, det handler om?
Din datter?
663
00:26:06,893 --> 00:26:08,634
jeg...
664
00:26:08,765 --> 00:26:10,549
antage der er
en slags problemstilling
665
00:26:10,636 --> 00:26:12,812
siden dit barnebarn
bor hos dig?
666
00:26:12,943 --> 00:26:16,990
Problemet er hans forældre
døde i en bilulykke.
667
00:26:18,165 --> 00:26:19,123
Jeg er ked af det.
668
00:26:19,253 --> 00:26:20,994
Nej, det her handler ikke om mig.
669
00:26:21,081 --> 00:26:23,736
Nøjagtig. Eller dine følelser.
670
00:26:23,867 --> 00:26:25,390
Så læg dem til side,
671
00:26:25,564 --> 00:26:27,523
ligesom jeg havde
at lægge min til side
672
00:26:27,697 --> 00:26:30,439
og acceptere det faktum, at
trods al min erfaring
673
00:26:30,569 --> 00:26:32,179
eller det faktum, at jeg er
to en halv gange bedre
674
00:26:32,266 --> 00:26:34,965
end alle omkring mig,
Jeg er nødt til at lade dig prøve min sag.
675
00:26:35,095 --> 00:26:36,880
Jeg, jeg har aldrig ønsket
676
00:26:37,010 --> 00:26:37,837
at være der.
677
00:26:37,968 --> 00:26:39,665
Ja, gæt hvad.
678
00:26:39,839 --> 00:26:43,408
Efter din telefon slukkede,
Jeg var nødt til at have dig der.
679
00:26:44,583 --> 00:26:48,282
Fordi nogle nævninge lo,
680
00:26:48,457 --> 00:26:50,633
og jeg ville ikke have, at de skulle tænke
at jeg var ond
681
00:26:50,807 --> 00:26:53,200
til den søde lille
gammel hvid dame
682
00:26:53,331 --> 00:26:55,725
der lavede en simpel fejl.
683
00:26:58,075 --> 00:27:00,294
Hvordan kan jeg gøre dette rigtigt?
684
00:27:01,165 --> 00:27:02,819
Gå hjem.
685
00:27:02,949 --> 00:27:04,560
Børst op på proceduren.
686
00:27:04,647 --> 00:27:07,388
Byg dit kryds trin for trin.
687
00:27:07,519 --> 00:27:10,696
Og i morgen
giv dem ikke bare helvede,
688
00:27:10,827 --> 00:27:12,568
giv dem den forbandede himmel,
689
00:27:12,655 --> 00:27:15,919
limbo,
og alt derimellem.
690
00:27:16,049 --> 00:27:19,531
Fordi Alex fortjener en sejr.
691
00:27:27,757 --> 00:27:29,585
Åh... EDWIN:
Så hvordan går det?
692
00:27:29,759 --> 00:27:31,848
Tja, overvejer
Jeg var kontraktadvokat
693
00:27:31,978 --> 00:27:34,677
hele min karriere og aldrig
sætte fod i en retssal?
694
00:27:34,807 --> 00:27:36,461
Jeg er nødt til at finde ud af en måde
695
00:27:36,635 --> 00:27:37,984
at overbevise juryen
696
00:27:38,115 --> 00:27:40,639
at Jeremy Brooks ikke er
en af de gode fyre.
697
00:27:40,726 --> 00:27:42,032
Hmm.
698
00:27:42,119 --> 00:27:44,861
Min uerfarenhed kan ikke være
hvorfor vi taber denne sag.
699
00:27:44,991 --> 00:27:46,863
Det bliver det ikke.
700
00:27:46,993 --> 00:27:49,735
Fordi pres er hvor
du trives, Madeline Kingston.
701
00:27:49,866 --> 00:27:53,217
Du gør umuligt
ting hver dag.
702
00:27:53,347 --> 00:27:55,132
Ingen nogensinde
ser dig komme.
703
00:27:56,699 --> 00:27:58,701
- Sandt, det.
- Så går du bare derind
704
00:27:58,831 --> 00:28:00,267
og giv dem hele måneden.
705
00:28:00,354 --> 00:28:02,269
Eller det burde jeg måske
sige hele Matty?
706
00:28:02,356 --> 00:28:03,836
Nej, det burde du ikke.
707
00:28:05,229 --> 00:28:06,709
Og ja, det vil jeg.
708
00:28:06,839 --> 00:28:08,928
God.
709
00:28:09,059 --> 00:28:12,192
Hej, du ved hvem jeg har været
- tænker du på meget?
- Hmm?
710
00:28:12,323 --> 00:28:15,108
Greg Owens.
Kan du huske den fyr?
711
00:28:15,239 --> 00:28:17,981
Åh, den fyr.
712
00:28:18,155 --> 00:28:19,983
Ja, det gør jeg.
713
00:28:22,507 --> 00:28:24,901
Måske var han ikke så sjov.
714
00:28:24,988 --> 00:28:26,293
Hmm?
715
00:28:27,991 --> 00:28:29,993
I hvert fald
bare finde ud af tingene.
716
00:28:30,123 --> 00:28:31,560
Trin-for-trin.
717
00:28:53,364 --> 00:28:55,496
Undskyld, jeg glemte min notesblok.
718
00:29:02,286 --> 00:29:03,548
Hej, Mr. Brooks.
719
00:29:03,722 --> 00:29:04,680
Hej.
720
00:29:05,811 --> 00:29:07,813
Ups, jeg skal bruge mine briller.
721
00:29:09,206 --> 00:29:11,774
Øh... [klukker] Så går vi.
722
00:29:11,904 --> 00:29:13,340
Undskyld.
723
00:29:13,471 --> 00:29:15,125
Tak for din tålmodighed.
724
00:29:15,255 --> 00:29:17,388
Okay.
725
00:29:19,346 --> 00:29:21,914
Som senior vicepræsident,
står du for ansættelse?
726
00:29:22,045 --> 00:29:23,176
Ja.
727
00:29:23,263 --> 00:29:24,961
- Og hvorfor hyrede du Alex?
- Nå,
728
00:29:25,091 --> 00:29:26,223
hun havde et stærkt CV,
729
00:29:26,397 --> 00:29:28,051
god anbefaling,
730
00:29:28,181 --> 00:29:29,835
- godt interview.
- Forstår det.
731
00:29:29,922 --> 00:29:31,097
Så du troede hun var
en god kandidat?
732
00:29:31,184 --> 00:29:32,533
Og en...
733
00:29:32,664 --> 00:29:35,493
et godt menneske,
er det en kvalifikation?
734
00:29:35,624 --> 00:29:36,973
Det vil jeg sige, ja.
735
00:29:37,103 --> 00:29:38,670
Og har du noget imod det
fortæller os
736
00:29:38,801 --> 00:29:40,237
hvad din definition
af en god person er?
737
00:29:40,411 --> 00:29:41,847
Bare så vi alle er
på samme side.
738
00:29:41,978 --> 00:29:45,024
En der arbejder hårdt,
er sød og ærlig,
739
00:29:45,155 --> 00:29:47,418
- og vil gøre det godt.
- Aftalt.
740
00:29:47,592 --> 00:29:49,550
Og vil du sige
et godt menneske er
741
00:29:49,638 --> 00:29:51,248
selvopofrende på arbejdet?
742
00:29:51,378 --> 00:29:52,553
- Selvfølgelig.
- Nogen, der
743
00:29:52,684 --> 00:29:55,034
- hvem går den ekstra mil?
- Ja.
744
00:29:55,165 --> 00:29:59,038
Og hvad med nogen
hvem stjæler fra firmaet?
745
00:30:01,127 --> 00:30:04,565
Det er... åh, vent,
det er...
746
00:30:04,696 --> 00:30:06,698
Det er det åbenbart ikke.
747
00:30:06,829 --> 00:30:10,397
Åh. Jeg, øh, mente at krydse
det fra min notesblok.
748
00:30:12,138 --> 00:30:13,923
Okay, øh...
749
00:30:15,533 --> 00:30:17,709
Men jeg kunne vel spørge
750
00:30:17,840 --> 00:30:20,451
hvad med en kriminel?
Godt menneske?
751
00:30:20,625 --> 00:30:21,974
Jeg går ud fra nej.
752
00:30:22,061 --> 00:30:23,454
Jeg antager det samme.
753
00:30:23,541 --> 00:30:25,195
Vil du mærke
dig selv et godt menneske?
754
00:30:25,369 --> 00:30:26,370
Ja.
755
00:30:26,500 --> 00:30:28,502
Forstår det.
756
00:30:28,633 --> 00:30:30,635
Bare en lille smule forvirret,
757
00:30:30,766 --> 00:30:33,333
øh, så tål mig.
758
00:30:33,464 --> 00:30:34,552
Du sagde
759
00:30:34,726 --> 00:30:37,120
kriminelle er ikke gode mennesker,
760
00:30:37,250 --> 00:30:41,080
og så sagde du, du definerer
dig selv som et godt menneske.
761
00:30:41,167 --> 00:30:43,692
Indvending.
Relevans?
Tilladelse til at henvende sig
762
00:30:43,822 --> 00:30:45,519
bænken,
Deres Ærede, vedr
763
00:30:45,650 --> 00:30:47,521
følsomme
rigsretsbevis.
764
00:30:47,652 --> 00:30:49,262
Det her er latterligt.
765
00:30:49,436 --> 00:30:50,742
Han allerede
vejet ind
766
00:30:50,873 --> 00:30:52,048
min klients fortid
kriminel historie.
767
00:30:52,135 --> 00:30:53,702
Det er ikke tilladt.
768
00:30:53,789 --> 00:30:56,879
Åh, jeg tror at lyve under ed
er meget værre.
769
00:30:57,009 --> 00:30:58,576
Sådan fik du det
din sexede video ind.
770
00:30:58,663 --> 00:31:00,186
Regel 609.
771
00:31:00,317 --> 00:31:01,797
Ikke sandt, ærede dommer?
772
00:31:01,927 --> 00:31:03,320
Regler er regler.
773
00:31:03,450 --> 00:31:05,757
Din klient anklagede sig selv.
Jeg tillader det.
774
00:31:13,809 --> 00:31:17,334
Mr. Brooks, har du nogensinde været det
dømt for seksuelle overgreb?
775
00:31:22,121 --> 00:31:23,166
Besvar spørgsmålet,
Mr. Brooks.
776
00:31:23,296 --> 00:31:24,515
Øh...
777
00:31:26,343 --> 00:31:27,474
...ja.
778
00:31:27,605 --> 00:31:29,607
Men det var det
bortvist.
779
00:31:31,304 --> 00:31:34,873
Godt jeg ikke krydsede
det spørgsmål fra min liste.
780
00:31:44,230 --> 00:31:46,580
Puha, godt stykke arbejde
beviserne fra Parks and Rec
781
00:31:46,711 --> 00:31:47,930
ind igennem
bagdøren.
782
00:31:48,060 --> 00:31:49,540
Det hjalp. En masse.
783
00:31:49,670 --> 00:31:51,063
Men det er alt
kommer til at lukke.
784
00:31:51,194 --> 00:31:52,238
Åh, jeg har sendt dig en mail
min i går aftes.
785
00:31:52,325 --> 00:31:54,066
Og jeg fik det,
786
00:31:54,240 --> 00:31:56,199
men jeg vil gerne gå
en anden måde, hvis det er i orden.
787
00:31:57,896 --> 00:32:00,159
Så længe du vinder sagen.
788
00:32:08,646 --> 00:32:09,647
Jeg vil bare
start med at sige,
789
00:32:09,778 --> 00:32:10,735
hvis jeg virker lidt nervøs,
790
00:32:10,822 --> 00:32:12,432
Jeg er.
791
00:32:12,563 --> 00:32:15,479
Fordi jeg ved hvad
mange af jer tænker.
792
00:32:16,567 --> 00:32:19,352
Denne pige, min klient Alex
793
00:32:19,483 --> 00:32:22,442
er sjusket. Skødesløs.
794
00:32:22,529 --> 00:32:24,923
Måske endda lidt at bebrejde?
795
00:32:25,054 --> 00:32:26,969
Og jeg ved, at du tænker dette
796
00:32:27,099 --> 00:32:29,058
fordi jeg startede
797
00:32:29,188 --> 00:32:30,494
tænker det samme.
798
00:32:30,624 --> 00:32:33,018
Jeg mener ærligt talt,
Jeg forstod det ikke.
799
00:32:33,149 --> 00:32:34,585
Tilbage i min tid,
hvis nogen prøvede at
800
00:32:34,715 --> 00:32:36,195
kysser dig i et skab,
801
00:32:36,326 --> 00:32:37,675
lød som en tirsdag.
802
00:32:37,806 --> 00:32:40,591
Det havde vi faktisk
et kodenavn for chefer
803
00:32:40,678 --> 00:32:42,593
hvem kunne lide at betjente en følelse.
804
00:32:42,723 --> 00:32:45,901
"Bukser", som i "bær dem."
805
00:32:45,988 --> 00:32:48,904
Det var vi vist bare
lidt hårdere dengang.
806
00:32:49,078 --> 00:32:50,949
Du ved, ingen triggeradvarsler.
807
00:32:51,080 --> 00:32:53,038
Vi har lige spillet kort med
den hånd, vi fik.
808
00:32:53,125 --> 00:32:55,084
No big deal.
809
00:32:55,214 --> 00:32:56,955
Det var i hvert fald, hvad jeg troede.
810
00:32:58,696 --> 00:33:00,437
Og så huskede jeg Greg.
811
00:33:00,567 --> 00:33:02,831
Det er i hvert fald hvad
Jeg ringer til ham her.
812
00:33:02,961 --> 00:33:05,442
Greg var en stor advokat
da jeg lige var startet,
813
00:33:05,572 --> 00:33:07,183
og han ville lave disse
814
00:33:07,313 --> 00:33:10,969
dumme kommentarer.
815
00:33:11,143 --> 00:33:14,320
"Måske burde Matty sove
med modstridende råd til at vinde."
816
00:33:14,494 --> 00:33:15,756
Sådan noget.
817
00:33:15,887 --> 00:33:17,976
Og så,
en nat,
818
00:33:18,107 --> 00:33:20,326
Jeg arbejdede sent
og jeg gik til pauserummet
819
00:33:20,457 --> 00:33:21,719
at få en kop kaffe,
820
00:33:21,893 --> 00:33:25,027
og, øh...
821
00:33:25,157 --> 00:33:28,160
vel, uden at få
for mange detaljer,
822
00:33:28,291 --> 00:33:29,205
han krydsede en grænse.
823
00:33:29,335 --> 00:33:32,686
Så jeg gik hjem
824
00:33:32,817 --> 00:33:34,688
og jeg fortalte det til min mand
hvad der skete.
825
00:33:34,819 --> 00:33:35,907
En slags.
826
00:33:36,081 --> 00:33:39,432
Det jeg sagde var,
827
00:33:39,563 --> 00:33:42,131
"Greg blev frisk med mig."
828
00:33:44,133 --> 00:33:46,483
Og mand, de fem ord
gjorde meget arbejde.
829
00:33:46,613 --> 00:33:49,268
Men jeg havde det fint,
830
00:33:49,399 --> 00:33:52,315
og vi grinede endda
om, hvilken nørd han var.
831
00:33:52,402 --> 00:33:54,186
Og så besluttede vi det
832
00:33:54,317 --> 00:33:56,275
Jeg ville bare holde mig ude af vejen.
833
00:33:56,362 --> 00:33:58,843
Det var det, jeg gjorde. Nem peasy.
834
00:33:58,974 --> 00:34:01,672
Og så lavede jeg
beslutninger som
835
00:34:01,802 --> 00:34:04,762
"Lad være med at fokusere på retssager,"
836
00:34:04,849 --> 00:34:07,243
fordi det er hvad Greg
specialiseret i.
837
00:34:08,505 --> 00:34:09,506
Så jeg gemte mig,
838
00:34:09,680 --> 00:34:11,725
Det besluttede jeg
839
00:34:11,856 --> 00:34:14,859
udarbejdelse af kontrakter
gjorde mig glad.
840
00:34:17,035 --> 00:34:18,776
Du ved, det er sjovt.
841
00:34:18,950 --> 00:34:21,561
Det virkede som
en lille ting dengang.
842
00:34:24,390 --> 00:34:27,002
Fuldstændig undergravet mine drømme.
843
00:34:29,613 --> 00:34:32,921
Hvilket slet ikke er lille, vel?
844
00:34:33,965 --> 00:34:35,749
Mine damer og herrer
af juryen,
845
00:34:35,836 --> 00:34:38,143
min første dom over Alex...
846
00:34:39,971 --> 00:34:41,451
...kom fra min skævhed.
847
00:34:42,495 --> 00:34:44,758
For jeg er fra
en anden generation,
848
00:34:44,889 --> 00:34:46,673
Jeg antog ting om hende,
849
00:34:46,760 --> 00:34:49,720
ting, der
var ikke sande.
850
00:34:51,678 --> 00:34:53,289
Ved du hvad der er sandt?
851
00:34:54,420 --> 00:34:59,643
Alejandra Ramos er
utroligt hårdtarbejdende.
852
00:34:59,773 --> 00:35:01,906
Hun elskede sit job.
853
00:35:02,037 --> 00:35:04,648
Hun var god til det...
854
00:35:04,822 --> 00:35:08,304
og det burde hun have kunnet
at fortsætte med at gøre det.
855
00:35:08,434 --> 00:35:11,133
Og grunden til at hun ikke kunne
856
00:35:11,220 --> 00:35:12,786
var Jeremy Brooks.
857
00:35:12,917 --> 00:35:15,615
Og jeg vil forlade dig
med en sidste ting.
858
00:35:15,702 --> 00:35:17,574
Jeg kender en af vores
store spørgsmål er
859
00:35:17,661 --> 00:35:19,489
hvorfor Alex ventede så længe på
860
00:35:19,663 --> 00:35:21,578
rapporter, hvad Jeremy Brooks gjorde.
861
00:35:21,708 --> 00:35:24,450
Men ser du, det tror jeg ikke
det er det egentlige spørgsmål overhovedet
862
00:35:24,581 --> 00:35:26,931
fordi det spørgsmål
svarer sig selv, ikke?
863
00:35:27,105 --> 00:35:29,586
Jeg mener, vi ved alle hvad
sker for whistleblowere,
864
00:35:29,673 --> 00:35:31,936
og det er ikke kønt.
865
00:35:32,110 --> 00:35:34,156
Jeg mener, nogle gange
de har endda intime bånd
866
00:35:34,243 --> 00:35:36,854
vist i offentlige retssale.
867
00:35:37,811 --> 00:35:39,291
Den virkelige
spørgsmålet er,
868
00:35:39,465 --> 00:35:41,685
hvor slemt må det have været
869
00:35:41,859 --> 00:35:46,429
for Alex at risikere alt
870
00:35:46,559 --> 00:35:48,692
og endelig rapportere det?
871
00:36:01,313 --> 00:36:02,749
Dejlig afslutning,
rådgiver.
872
00:36:13,717 --> 00:36:16,111
Har juryen nået en dom?
873
00:36:17,199 --> 00:36:19,636
Det har vi, ærede dommer.
Men først har vi et spørgsmål.
874
00:36:19,723 --> 00:36:21,159
Gå videre.
875
00:36:21,290 --> 00:36:22,813
Kan juryen tildele mere end
876
00:36:22,943 --> 00:36:24,423
sagsøgeren
har bedt om?
877
00:36:31,865 --> 00:36:33,345
Vent på det.
878
00:36:34,433 --> 00:36:36,174
Vent på det.
879
00:36:38,568 --> 00:36:41,266
9 millioner dollars!
880
00:36:41,353 --> 00:36:42,354
Ha!
Åh, skat.
881
00:36:44,052 --> 00:36:45,879
Hvis jeg ikke gjorde det
ved bedre,
882
00:36:45,966 --> 00:36:47,838
Det ville jeg tro, vi var
blive venner.
883
00:36:47,968 --> 00:36:49,796
Det er vi ikke, det er vi
bare kolleger
884
00:36:49,927 --> 00:36:51,233
hvem af og til
dans over
885
00:36:51,363 --> 00:36:52,973
deres 9 millioner dollars
dom.
Ja!
886
00:36:57,891 --> 00:36:59,719
Min endelige rapport
for sagens akter.
887
00:36:59,850 --> 00:37:01,112
Tak.
888
00:37:02,244 --> 00:37:04,898
Du havde ret.
Matty var opfordringen.
889
00:37:05,029 --> 00:37:06,857
Jeg har altid ret.
890
00:37:08,163 --> 00:37:09,729
Hvorfor var du enig
at hjælpe mig, Shae?
891
00:37:09,903 --> 00:37:12,384
Åh, du ved,
892
00:37:12,515 --> 00:37:13,516
det er ikke nemt
finde pro bono timer
893
00:37:13,690 --> 00:37:15,822
omkring disse dele.
894
00:37:15,909 --> 00:37:17,955
Hov.
895
00:37:18,086 --> 00:37:20,175
Du brød øjenkontakten.
896
00:37:20,305 --> 00:37:22,829
Du begyndte at gå,
skabe en fysisk afstand
897
00:37:22,960 --> 00:37:24,744
mellem os to.
898
00:37:24,918 --> 00:37:26,355
Jeg er ingen ekspert,
899
00:37:26,529 --> 00:37:28,357
men jeg vil sige, at du var...
900
00:37:28,531 --> 00:37:29,706
lyver.
901
00:37:35,929 --> 00:37:38,062
Jeg skal vise dig min
hvis du viser mig din.
902
00:37:38,976 --> 00:37:41,021
Fortæl sandheden om
Gramercy Tavern.
903
00:37:41,152 --> 00:37:44,112
Okay, fint.
904
00:37:44,242 --> 00:37:46,853
Den aften kl
rekrutteringsmiddagen,
905
00:37:46,984 --> 00:37:48,507
Det fortalte jeg Senior
han burde ikke ansætte dig.
906
00:37:48,594 --> 00:37:50,683
Jeg tænkte ikke
det var en kulturpasning.
907
00:37:50,814 --> 00:37:51,771
Det betyder, at du ikke kunne lide mig.
908
00:37:51,945 --> 00:37:54,209
Eller stoler på dig.
Nøjagtig.
909
00:37:54,383 --> 00:37:55,993
Men...
910
00:37:56,124 --> 00:37:57,864
klart,
Jeg tog fejl.
911
00:37:57,951 --> 00:38:00,171
Du er ganske
kulturen passer.
912
00:38:02,304 --> 00:38:03,870
Nå, din sag
var ikke pro bono.
913
00:38:04,001 --> 00:38:06,090
Julian betalte mit fulde honorar
ud af sin egen lomme.
914
00:38:07,657 --> 00:38:09,398
Ja, jeg ved det.
915
00:38:09,528 --> 00:38:11,791
Derfor vil jeg give dig
et sidste råd.
916
00:38:12,836 --> 00:38:13,706
Uanset hvad du laver
917
00:38:13,793 --> 00:38:16,535
med Elias...
918
00:38:16,666 --> 00:38:18,233
vær forsigtig.
919
00:38:31,246 --> 00:38:32,899
Hørte du vandt.
920
00:38:33,030 --> 00:38:34,510
Det gjorde min klient.
921
00:38:34,640 --> 00:38:37,339
Mig? Jeg ved det ikke.
922
00:38:37,426 --> 00:38:38,557
Jeg forstår det.
923
00:38:38,731 --> 00:38:41,299
Jeg ved du gør,
924
00:38:41,430 --> 00:38:43,388
som gør hvad
Jeg er ved at sige endnu sværere.
925
00:38:44,737 --> 00:38:47,000
Jeg dummede mig selv
til at tænke det
926
00:38:47,131 --> 00:38:49,089
november skulle
gøre alt i orden.
927
00:38:49,220 --> 00:38:52,310
Ja, det vil jeg officielt
blive skilt,
928
00:38:52,441 --> 00:38:53,877
men Julian vil stadig være sur,
929
00:38:54,007 --> 00:38:55,270
og tingene vil
stadig være rodet,
930
00:38:55,444 --> 00:38:57,794
og han er faderen
af mine børn.
931
00:38:57,881 --> 00:38:59,622
Jeg er nødt til at sætte min familie først.
932
00:38:59,709 --> 00:39:00,753
Olympia... Nej, nej.
933
00:39:00,884 --> 00:39:01,928
Det er det ikke
netop det.
934
00:39:02,015 --> 00:39:04,279
Jeg kan ikke være centrum for sladder.
935
00:39:04,453 --> 00:39:06,803
Dette er
min karriere.
936
00:39:07,804 --> 00:39:11,982
Jeg har brug for, at folk taler
om kvaliteten af mit arbejde,
937
00:39:12,069 --> 00:39:14,114
ikke mit kærlighedsliv.
938
00:39:15,028 --> 00:39:16,334
Jeg vil ikke bede dig.
939
00:39:17,988 --> 00:39:20,382
Det er det, der gør det her så svært.
940
00:39:26,039 --> 00:39:28,172
Olympia, hej.
941
00:39:28,346 --> 00:39:29,608
Så jeg fik
i elevatoren,
942
00:39:29,695 --> 00:39:30,957
og derefter
det ramte mig.
943
00:39:31,131 --> 00:39:32,916
Det hele er udråbet
point i mine e-mails,
944
00:39:33,090 --> 00:39:34,178
ikke sandt? jeg mener,
det er ungt,
945
00:39:34,265 --> 00:39:36,311
det er uprofessionelt.
Det er det.
946
00:39:36,441 --> 00:39:37,355
Vil du vide, hvad du gjorde?
947
00:39:37,486 --> 00:39:38,791
Ja.
948
00:39:38,922 --> 00:39:39,879
Du har fortalt mig fem fejl
949
00:39:40,053 --> 00:39:41,490
som du har lavet, uopfordret.
950
00:39:41,620 --> 00:39:42,926
Du er så ivrig efter
komme videre det
951
00:39:43,056 --> 00:39:44,275
det forplumrer din dømmekraft,
952
00:39:44,406 --> 00:39:45,494
og det er derfor
Jeg stoler ikke på dig.
953
00:39:48,932 --> 00:39:50,238
Endnu.
954
00:39:55,504 --> 00:39:57,593
Din opdagelse
var en game changer.
955
00:39:57,723 --> 00:39:59,899
- - [griner]:
- Okay.
- Jeg skal ringe
din mor?
956
00:40:00,030 --> 00:40:01,161
Hun gav mig sit nummer,
og det har hun været
957
00:40:01,292 --> 00:40:03,294
sms'er til mig
de sødeste babybilleder.
958
00:40:03,425 --> 00:40:05,209
Tør du ikke.
959
00:40:05,340 --> 00:40:07,429
Og vi kender dig begge
vandt sagen i dag.
960
00:40:07,603 --> 00:40:08,778
Se nu?
961
00:40:08,952 --> 00:40:10,301
Sarah ville have
tog den sejr
962
00:40:10,432 --> 00:40:12,042
og brugte det til
forhandle et hjørnekontor,
963
00:40:12,129 --> 00:40:13,348
og det kan du ikke
selv sige,
964
00:40:13,478 --> 00:40:15,045
"Wham, bam,
tak, frue"?
965
00:40:15,175 --> 00:40:17,221
Det tror jeg ikke betyder
hvad du tror det gør.
966
00:40:17,308 --> 00:40:19,092
Men du har ret.
967
00:40:19,223 --> 00:40:20,355
Jeg har måske lidt af
968
00:40:20,529 --> 00:40:21,617
et bedragersyndrom.
969
00:40:21,747 --> 00:40:22,661
Alle her gik til en Ivy,
970
00:40:22,748 --> 00:40:24,359
og jeg gik på city college,
971
00:40:24,446 --> 00:40:27,187
og, øh, mine politiforbindelser
er den eneste grund
972
00:40:27,318 --> 00:40:28,798
de ansatte mig
til at begynde med, så...
973
00:40:28,972 --> 00:40:31,453
Det er en flok hooey, Billy.
974
00:40:31,583 --> 00:40:34,847
Du har gode instinkter,
du er ressourcestærk.
975
00:40:34,978 --> 00:40:36,545
Og faktum
som du gik til
976
00:40:36,675 --> 00:40:39,461
city college og endte her?
977
00:40:39,548 --> 00:40:40,592
Det er meget mere imponerende
978
00:40:40,766 --> 00:40:42,942
end at tage
Harvard Express.
979
00:40:43,073 --> 00:40:44,161
For helvede, lad mig se det diplom.
980
00:40:44,335 --> 00:40:45,728
Okay, okay.
981
00:40:51,037 --> 00:40:52,343
Pæn.
982
00:40:52,474 --> 00:40:54,476
Vi hænger
det lige der.
983
00:40:54,563 --> 00:40:57,174
I morgen.
Skal hjem.
984
00:41:03,876 --> 00:41:05,835
Bare hold dig væk fra hende.
985
00:41:06,009 --> 00:41:07,750
Åh, det planlægger jeg. Tro mig.
986
00:41:07,837 --> 00:41:09,099
Så hvordan går det, knægt?
987
00:41:09,229 --> 00:41:10,970
Fandt du en e-mail
det sagde,
988
00:41:11,101 --> 00:41:12,581
"Jeg gemte dokumenterne"?
989
00:41:12,711 --> 00:41:13,756
Nej, men
Jeg skal
990
00:41:13,843 --> 00:41:14,974
læse igennem
alt
991
00:41:15,105 --> 00:41:16,585
på Olympias computer.
992
00:41:29,293 --> 00:41:30,381
Matty?
993
00:41:30,555 --> 00:41:32,296
Ah!
Hvad er
laver du?
994
00:41:32,383 --> 00:41:34,254
Åh, jeg er så ked af det.
995
00:41:34,385 --> 00:41:36,213
Det var hun virkelig
bekymret for
996
00:41:36,344 --> 00:41:38,607
noget hun
bakkede ikke op.
997
00:41:38,781 --> 00:41:40,304
Det kunne være dette.
998
00:41:40,435 --> 00:41:41,174
Fandt den begravet i
en umærket mappe
999
00:41:41,305 --> 00:41:42,175
på en zip-fil.
1000
00:41:42,350 --> 00:41:43,786
Alt andet er mærket
1001
00:41:43,916 --> 00:41:45,004
og organiseret.
1002
00:41:45,178 --> 00:41:46,397
Åbn den, knægt.
1003
00:41:48,791 --> 00:41:50,445
Ollie skat, det er far.
1004
00:41:50,575 --> 00:41:53,056
Jeg ved, du har været det
nervøs for din test,
1005
00:41:53,186 --> 00:41:55,319
men glem ikke du er
to en halv gange så godt
1006
00:41:55,450 --> 00:41:57,016
som alle andre.
1007
00:41:57,103 --> 00:41:59,454
Så du går derind
og giv dem ikke bare helvede.
1008
00:41:59,541 --> 00:42:01,194
Giv dem
den forbandede himle, limbo,
1009
00:42:01,281 --> 00:42:03,066
og alt derimellem.
1010
00:42:15,687 --> 00:42:17,602
Vi er ikke venner.
1011
00:42:22,955 --> 00:42:26,916
Billedtekster sponsoreret af
CBS
1012
00:42:27,090 --> 00:42:31,050
Undertekst af
Media Access Group hos WGBH
access.wgbh.org